вівторок, 12 січня 2016 р.

Подслушано у малыша: Самостоятельная Ольга Николавна.

Каждый раз, когда вечером маленькая Оля хочет спать, она либо капризничает и хнычет, либо сразу укладывается в удобную позу (на плече у родителя, на диване у родителей, в личной кроватке) и начинает СЕБЯ УБАЮКИВАТЬ.

Вслух так мурлычет нараспев "Ааа- 'а..." точно повторяя мотив, с которым я ее обычно убаюкиваю. 
Звучит ОЧЕНЬ потешно. С первого дня жизни я приучила масятко к определенному ритуалу укладывания (начиталась умных статей, ага) и теперь даже если ночью внезапно сквозь сон похныкивает, то достаточно начать "Тихесенький вечір" или "Баю-баюшки-баю" - и ребенок "отпочковывается" на раз.

(Удивительный факт: колыбельную "Тихесенький вечір" написал поэт В.Самойленко - это Олечкина фамилия, а музыку - наш земляк Кирило Стеценко, во как! Поём своё, родное!) 

ВЕЧІРНЯ ПІСНЯ

Тихесенький вечір
На землю спадає,
І сонце сідає
В темнесенький гай.

Ой сонечко ясне,
Невже ти втомилось,
Чи ти розгнівилось?
Іще не лягай!

Світи ще годину,
Бо рано ще спати,
Милуй нас, як мати,
Теплом обгортай!

Ой сонечко ясне,
Невже ти втомилось,
Чи ти розгнівилось?
Іще не лягай!

Без тебе так страшно
І темно надворі,
Хоч місяць і зорі
Освітять наш край.

Ой сонечко ясне,
Невже ти втомилось,
Чи ти розгнівилось?
Іще не лягай!

Не слухає сонце,
За гору сідає
І нам посилає
На всю ніч - прощай!

Ой сонечко ясне,
Невже ти втомилось,
Чи ти розгнівилось?
Іще не лягай!
1896
© Владимир Самойленко
© музыка: Кирилл Стеценко

Немає коментарів:

Дописати коментар